Business

Keep in mind: Gerente and jefe both translate loosely as "boss," but they are not interchangeable. Gerente is a formal job title with defined responsibilities, while jefe is informal and simply means whoever is in charge.

Watch out: Contador in Latin America means accountant, not a counter or scorekeeper—that would be marcador. It is a common false cognate for English speakers seeing it for the first time.